Las cinco estaciones de Tornionlaakso

Primavera

Entornando los ojos, mirando fijamente al horizonte, la gente observa el río. Allí está brillando el deslumbrante sol de marzo. Invita a salir. La gente disfruta de las diversiones del invierno, todas en su lugar y a su manera: esquí, senderismo, pesca, paseos en trineo. En mayo la primavera empieza a convertirse en verano y los ojos de la gente comienzan a reflejar profundos pensamientos y esperanzas: pronto el río se liberará de su dura jaula de hielo.

Verano

Una entusiasmada ilusión observa cómo mayo se vuelve junio. Tornionlaakso despierta en el verano. La gente saca sus cañas de pescar, hace reformas en sus barcos y ordena sus cebos. No tardará mucho en oír los primeros rumores de los salmones salvajes. Las luminosas noches de principios de verano son casi demasiado emocionantes para dormir. El sol observa a la gente que, totalmente despierta, se dirige hacia él. Pronto llegará el solsticio de verano, un banquete celebrado con manjares de salmón capturado en el río y con una sauna para liberarse de la carga inhibidora del invierno. El vapor de la sauna se derrite en la verde naturaleza de julio. El verano se hace más profundo.

Otoño

En septiembre, los vientos se vuelven más fríos y arrancan el verano de Tornionlaakso. El otoño pinta la naturaleza de un sinfín de matices de rojo, amarillo y naranja. La luz del sol cambia de color: su translúcido brillo otoñal envuelve a los habitantes con su estimulante poder. Se respira un aire refrescante y las frías mañanas son un hermoso comienzo para el día. Las primeras luces septentrionales brillan en el estrellado cielo nocturno.

Invierno y la noche polar

El exultante verde del verano ha desaparecido hace tiempo y la inhóspita naturaleza aguarda la protectora capa de nieve. Las nubes de octubre se extienden a poca altura sobre el río, indicando que la primera nieve caerá pronto. Los habitantes se relajan y empiezan a caminar más lentamente. La corriente del río es reconfortante en la ensombrecedora oscuridad. La noche polar cae sobre Tornionlaakso. Cuando llega la época de Navidad la zona es rodeada por una paz mágica que obtiene su ritmo de los cadenciosos chisporroteos de la madera en la chimenea.

Y pronto la gente volverá su mirada al río otra vez con nuevas expectativas. Cuando el río se cubre con su espesa capa de hielo y la naturaleza se vuelve totalmente blanca, llega el momento de todas las alegres actividades invernales. El sol aparece por el horizonte una vez más y despierta a la gente de su sueño de noche polar. Llega el nuevo año, el invierno pierde su control, el sol se desplaza de horizonte a horizonte. La vida en Tornionlaakso fluye con su tranquilo e inalterable ritmo.