LE DAMOS LA BIENVENIDA A WWW.VISITFINLAND.COM (DE AQUÍ EN ADELANTE, DENOMINADO EL "SITIO").
 

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO (DE AQUÍ EN ADELANTE, DENOMINADOS LOS "TÉRMINOS DE USO"). AL VISITAR O UTILIZAR ESTE SITIO, USTED ACEPTA EXPLÍCITAMENTE CUMPLIR CON, Y ESTAR SUJETO A, ESTOS TÉRMINOS DE USO. MEK SE RESERVA EL DERECHO, A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN, DE CAMBIAR ESTOS TÉRMINOS DE USO EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN AVISO PREVIO. LA CONTINUIDAD DEL USO DE ESTE SITIO CON POSTERIORIDAD A TALES CAMBIOS CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE LOS NUEVOS TÉRMINOS. EN VISTA DE LO CUAL, REVISE ESTOS TÉRMINOS DE USO PERIÓDICAMENTE Y COMPRUEBE LA FECHA DE LA VERSIÓN PARA CONOCER SI SE HAN REALIZADO CAMBIOS.
 

Información general

Este Sitio y los servicios de este Sitio son proporcionados por Finnish Tourist Board/Visit Finland (de aquí en adelante, también denominado "MEK"), cuya oficina principal está ubicada en Töölönkatu 11, FI-00100 Helsinki, Finlandia, y sus socios, según se le informará de manera más detallada en las partes relevantes del Sitio. Este Sitio y los servicios disponibles en este Sitio le son proporcionados de acuerdo con estos Términos de uso y los términos y condiciones adicionales informados en este Sitio.
 

Además de otras partes posibles de este Sitio, este Sitio incluye tres partes de servicio diferentes, que son (i) Guía de Finlandia, (ii) Buscar y Reservar, y (iii) Comunidad. Cada parte podría estar sujeta a los términos y condiciones adicionales informados en el Sitio.  
 

(i) Guía de Finlandia. En la Guía de Finlandia, usted puede desplazarse a través de la jerarquía de productos agrupados por categorías. También puede ver la posición del objeto en el mapa, conocer si la información de la distancia del producto coincide con su perfil personal, calificar el objeto, ver las calificaciones de otros usuarios y agregar el objeto a su Plan de viaje. Además de la información básica del objeto, que se puede ver en la lista, puede examinar la información detallada del objeto en la vista detallada. Para los objetos que se pueden reservar, puede comprobar la disponibilidad del objeto para el intervalo seleccionado y luego dirigirse al motor de reservaciones apropiado.
 

El servicio Guía de Finlandia se encuentra en www.visitfinland.com/finlandguide/.
 

ANTES DE UTILIZAR LA GUÍA DE FINLANDIA, LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO. AL VISITAR O UTILIZAR LA GUÍA DE FINLANDIA, USTED ACEPTA EXPLÍCITAMENTE CUMPLIR CON, Y ESTAR SUJETO A, ESTOS TÉRMINOS DE USO.
 

(ii) Planificador de viajes. En la sección Planificador de viajes, usted puede buscar productos de acuerdo con sus criterios, por ejemplo, intervalo de tiempo relevante para alojamiento. Tras la búsqueda, que también incluye la comprobación de disponibilidad de los objetos que se pueden reservar en sistemas de reservaciones externos, se muestra en la página la lista de objetos resultante que cumple con sus criterios y que se puede ordenar dinámicamente, por ejemplo, según las preferencias personales definidas en su perfil personal. Luego puede dirigirse directamente a la plataforma de reservaciones concreta y reservar el producto seleccionado.
 

El Planificador de viajes se encuentra en www.visitfinland.com/travelplanner/.
 

ANTES DE UTILIZAR EL PLANIFICADOR DE VIAJES, LEA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESPECIALES RELACIONADOS CON EL PANIFICADOR DE VIAJES. AL VISITAR O UTILIZAR ESTE SITIO, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE CUMPLIR CON Y ACATAR, ADEMÁS DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, LOS TÉRMINOS DE USO Y LAS CONDICIONES RELACIONADOS CON EL PLANIFICADOR DE VIAJES.
 

(iii) Comunidad. En la sección Comunidad, usted puede publicar historias de viajes, compartir experiencias y material visual, así como calificar destinos y servicios. También puede comunicarse con otros usuarios, crear grupos de interés, etc.
 

El servicio Comunidad se encuentra en www.visitfinland.com/community/.
 

ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO COMUNIDAD, LEA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESPECIALES RELACIONADOS CON EL SERVICIO COMUNIDAD. AL VISITAR O UTILIZAR ESTE SITIO, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE CUMPLIR CON Y ACATAR, ADEMÁS DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, LOS TÉRMINOS DE USO Y LAS CONDICIONES RELACIONADOS CON EL SERVICIO COMUNIDAD.
 

A los fines de estos Términos de uso, la palabra "Sitio" incluirá, además de este Sitio, las diferentes partes de este Sitio mencionadas previamente. La palabra "servicios" significará cualquier y todos los servicios proporcionados a usted por MEK en este Sitio, tales como, pero sin limitarse a, (i) la Guía de Finlandia, (ii) el servicio Buscar y Reservar, y (iii) el servicio Comunidad, salvo que se indique lo contrario en este Sitio.
 

Registro

Ciertas partes de este Sitio requieren su registro. De esta manera, cuando utilice los servicios (i) Buscar y Reservar, o (ii) Comunidad, deberá registrarse con el usuario de estos servicios. Usted deberá cumplir con las obligaciones de registro requeridas por separado por MEK.
 

Datos personales

Por el presente, usted acepta que cualquier dato personal proporcionado por usted a través de este Sitio podrá ser procesado por MEK de la manera permitida por la legislación de datos personales. Además, los datos personales proporcionados por usted a través de este Sitio también podrán ser procesados por los socios de MEK de la manera permitida por la legislación de datos personales. Sus datos personales se registran en los registros de personas relevantes de MEK y de los socios de MEK. Los datos personales de los registros de personas se utilizan con los propósitos mencionados en la descripción del archivo personal relevante. LEA LA DESCRIPCIÓN DEL ARCHIVO PERSONAL RELEVANTE Y LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD QUE ACEPTA CUMPLIR EXPLÍCITAMENTE, LA DESCRIPCIÓN DEL ARCHIVO PERSONAL RELEVANTE Y LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD EN RELACIÓN CON EL SUMINISTRO DE SUS DATOS PERSONALES A MEK O A LOS SOCIOS DE MEK.

Vínculo a la declaración de registro.

Derechos de propiedad intelectual y limitación de la licencia

Todos los derechos de copyright y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con el diseño, los archivos, el texto, los materiales gráficos, las imágenes, las fotografías, los archivos de sonido y toda otra información pertenecerán a MEK o a sus licenciatarios (conjuntamente, los "Materiales").
 

MEK le otorga un derecho limitado y no sublicenciable para acceder a este Sitio, utilizar los servicios incluidos en este Sitio e imprimir los Materiales para su exclusivo uso personal, no comercial e informativo. MEK se reserva el derecho, sin aviso previo y a exclusiva discreción de MEK, de terminar su licencia de uso del Sitio, y de bloquear o impedir su acceso a, y su uso futuro del Sitio. No obstante, el otorgamiento de licencia aquí mencionado NO incluye su derecho a: (i) publicar, ejecutar o mostrar públicamente o distribuir a un tercero los Materiales, incluida, pero sin limitarse a, la reproducción de cualquier red informática o de medios de transmisión o publicación; (ii) comercializar, vender o utilizar comercialmente el Sitio o los Materiales; (iii) recopilar y utilizar sistemáticamente cualquier información o contenido, incluido el uso de arañas web, robots u otros métodos similares de recopilación, explotación o extracción de datos; (iv) hacer usos derivados del Sitio o de los Materiales; o (v) utilizar, entramar o utilizar técnicas de entramado para encerrar cualquier porción de este Sitio (incluidos, pero sin limitarse a, las imágenes presentes en este Sitio, o cualquier texto, o la distribución o el diseño de cualquier página o formulario contenido en una página).
 

A excepción de la licencia limitada que se le otorga, usted no dispone de ningún otro derecho o licencia, implícitos o derivados de la doctrina de actos propios, o en relación con cualquier patente, marca comercial, copyright o derecho de propiedad de MEK o de un tercero. Cualquier uso no autorizado de este Sitio dará por terminado el permiso o la licencia otorgados por estos Términos de uso y podría infringir las leyes aplicables incluidas, pero sin limitarse a, las leyes de copyright y marca comercial, las reglamentaciones y las convenciones.
 

TODOS LOS DERECHOS QUE NO SE OTORGAN EXPRESAMENTE QUEDAN RESERVADOS.
 

Marcas comerciales

El logotipo de VisitFinland es una marca comercial de MEK. Todos los demás nombres y logotipos mencionados en este Sitio son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas comerciales registradas de MEK o de sus licenciatarios, y no podrán ser copiados, imitados o utilizados, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo y por escrito de MEK o el de los licenciatarios de MEK.
 

Servicios, productos, contenido y sitios web de terceros

Este Sitio contiene vínculos a sitios web de terceros y acceso a contenido, materiales, productos o servicios proporcionados a terceros por terceros, tales como, pero sin limitarse a, los socios de MEK. Usted acepta expresamente que MEK o cualquiera de sus ejecutivos, directores, agentes, asociados, empleados, anunciantes o proveedores de datos no son responsables de la disponibilidad de, y del contenido proporcionado en, los sitios web de terceros. Usted acepta que MEK o cualquiera de sus ejecutivos, directores, agentes, asociados, empleados, anunciantes o proveedores de datos no son responsables del contenido, los materiales, los productos o los servicios de terceros accesibles a través del Sitio, y que asume todos los riesgos asociados con el uso de dicho contenido, materiales, productos y servicios. Si adquiere cualquier producto o servicio de un tercero, su relación se establecerá directamente con el tercero. Usted acepta que MEK o cualquiera de sus ejecutivos, directores, agentes, asociados, empleados, anunciantes o proveedores de datos no son responsables de (i) la calidad de los productos o servicios de terceros, ni del (ii) cumplimiento de los términos y condiciones de su acuerdo con dicho tercero, incluidas, pero sin limitarse a, la entrega de productos o servicios y las obligaciones de garantía relacionadas con los productos o servicios adquiridos. Usted acepta que MEK y cualquiera de sus ejecutivos, directores, agentes, asociados, empleados, anunciantes o proveedores de datos no son responsables de ninguna pérdida o daño de ningún tipo en el que pudiera incurrir a partir de sus transacciones con un tercero.
 

Además, usted también reconoce y acepta que si adquiere productos o servicios de un tercero, los productos o servicios estarán sujetos a los términos y condiciones presentados por dicho tercero y a su exclusiva discreción.
 

Ausencia de garantías

ESTE SITIO, LOS MATERIALES Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN" Y "SUJETOS A DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE ESTE SITIO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, TODO EL CONTENIDO, LOS MATERIALES O LOS DATOS DISTRIBUIDOS POR, DESCARGADOS DE O ACCESIBLES EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO, ES BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO. MEK EXCLUYE TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN, CON RELACIÓN A LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES Y EL CONTENIDO DE ESTE SITIO. NO AFIRMAMOS NI GARANTIZAMOS QUE LOS MATERIALES EN ESTE SITIO SEAN EXACTOS, COMPLETOS, CONFIABLES, ACTUALES O QUE NO CONTENGAN ERRORES. NO SOMOS RESPONSABLES DE ERRORES TIPOGRÁFICOS U OMISIONES RELACIONADOS CON LOS PRECIOS, EL TEXTO O LA FOTOGRAFÍA.
 

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO SERÁN MEK O CUALQUIERA DE SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, AGENTES, ASOCIADOS, EMPLEADOS, ANUNCIANTES O PROVEEDORES DE DATOS DE TERCEROS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, SECUNDARIO, CONSIGUIENTE O PUNITIVO (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, PÉRDIDA DE USO, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE DATOS), INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE DEBA A UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, NEGLIGENCIA), EQUIDAD O DERIVADA DE, O RELACIONADA CON EL USO DE ESTE SITIO, LOS MATERIALES O LOS SERVICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER DE APLICACIÓN EN SU CASO.
 

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y salvaguardar a MEK frente a y contra toda reclamación, responsabilidad, daño, pérdida o gasto, incluidos, pero sin limitarse a, costos y honorarios de abogados, (conjuntamente, las "Reclamaciones") que surjan de o en conexión con su acceso a o uso del Sitio o los Materiales hasta los límites requeridos por MEK a su exclusiva discreción.
 

Comentarios

Usted reconoce y acepta que cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea u otra información que proporcione a MEK (de aquí en adelante, denominados los "Comentarios") no son confidenciales ni le pertenecen. MEK tendrá derecho a utilizar dichos Comentarios de manera ilimitada con cualquier finalidad, comercial o de otra índole, sin su notificación o compensación.
 

Varios

El hecho de que MEK no ejerza o aplique algún derecho o provisión de estos Términos de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o provisión ni en ésa ni en ninguna otra instancia. Si, por cualquier razón, alguna provisión de estos Términos de uso o una porción de los mismos fuera determinada no válida o no aplicable, el resto de estos Términos de uso continuarán vigentes y se aplicarán hasta el máximo permisible con el fin de hacer valer las intenciones de las partes. Un tribunal sustituirá o reescribirá cualquier término o condición no válido o no aplicable para que los términos o las condiciones sean válidos y aplicables. Todas las comunicaciones y avisos que se preparen con relación a estos Términos de uso o este Sitio se redactarán en idioma inglés, sueco o finlandés. Todos los avisos para MEK serán por escrito y se enviarán a su oficina registrada en Töölönkatu 11, FI-00100 Helsinki, Finlandia, a la atención de Country Portal Management. Todos los avisos para usted se enviarán por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que haya proporcionado Usted acepta recibir comunicaciones y avisos de MEK en la dirección de correo electrónico que proporcionó al registrarse en el Sitio, según su propia enmienda. Estos Términos de uso constituyen la totalidad del acuerdo y suplantan cualquier acuerdo anterior con MEK y con relación a su uso del Sitio. MEK podría cambiar, agregar o eliminar estos Términos de uso o cualquier porción de los mismos de tanto en tanto y a su exclusiva discreción. En vista de lo cual, MEK se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de modificar o discontinuar este Sitio incluidos, pero sin limitarse a, los servicios incluidos en el mismo, o una porción o atributo del mismo, o la oferta de cualquier información, bien, contenido, producto o servicio, con o sin aviso previo. MEK no será responsable ante usted ni ante ningún tercero en el caso que MEK ejerciera su derecho de modificar o discontinuar el Sitio, incluidos, pero sin limitarse a, los servicios incluidos en el mismo o una parte del mismo.
 

Orden de prioridad

En el caso de discrepancia entre estos Términos de uso y los términos y condiciones especiales relacionados con los servicios (i) Buscar y Reservar, o (ii) Comunidad, según fuera el caso, prevalecerán los términos y condiciones especiales de  los servicios (i) Buscar y Reservar, o (ii) Comunidad. Para evitar posibles confusiones, estos Términos de uso se aplican a todos los usos del Sitio, incluidos, pero sin limitarse a, los servicios (i) Buscar y Reservar, y (ii) Comunidad. De igual modo, los términos y condiciones especiales del servicio Buscar y Reservar no se aplican al servicio Comunidad, y los términos y condiciones especiales del servicio Comunidad no se aplican al servicio Buscar y Reservar.
 

Legislación aplicable y jurisdicción

Usted acepta que todas las reclamaciones y conflictos entre MEK y usted que surjan a raíz de o en relación con estos Términos de uso o su uso de este Sitio se regirán por las leyes de Finlandia, independientemente de los principios que rijan para los conflictos en cualquier jurisdicción. Usted acepta presentar cualquier reclamación o conflicto ante la jurisdicción exclusiva del tribunal del distrito de Helsinki, Finlandia ("Helsingin käräjäoikeus", en finlandés) en la primera instancia. No obstante, si usted es un usuario consumidor de Finlandia podrá presentar las reclamaciones o los conflictos ante el tribunal general de primera instancia con jurisdicción en el distrito donde usted reside, siempre que usted tenga domicilio en Finlandia. Si usted es un usuario consumidor de Finlandia también podrá aspirar a una resolución recomendada para el conflicto por el Consejo Finlandés de Reclamaciones de Consumidores ("kuluttajavalituslautakunta", en finlandés).

LE DAMOS LA BIENVENIDA A WWW.VISITFINLAND.COM/COMMUNITY/ (DE AQUÍ EN ADELANTE, DENOMINADO EL “SITIO”).

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO (DE AQUÍ EN ADELANTE, DENOMINADOS LOS “TÉRMINOS DE USO”). AL VISITAR O UTILIZAR ESTE SITIO, USTED ACEPTA EXPLÍCITAMENTE CUMPLIR CON, Y ESTAR SUJETO A, ESTOS TÉRMINOS DE USO. MEK SE RESERVA EL DERECHO, A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN, DE CAMBIAR ESTOS TÉRMINOS DE USO EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN AVISO PREVIO. LA CONTINUIDAD DEL USO DE ESTE SITIO CON POSTERIORIDAD A TALES CAMBIOS CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE LOS NUEVOS TÉRMINOS. EN VISTA DE LO CUAL, REVISE ESTOS TÉRMINOS DE USO PERIÓDICAMENTE Y COMPRUEBE LA FECHA DE LA VERSIÓN PARA CONOCER SI SE HAN REALIZADO CAMBIOS.

Información general

Finnish Tourist Board/Visit Finland (de aquí en adelante, también denominado “MEK”), cuya oficina principal está ubicada en Töölönkatu 11, FI-00100 Helsinki, Finlandia, le proporciona acceso a este Sitio y a los servicios disponibles en este Sitio de acuerdo con estos Términos de uso.

Servicios

MEK le brinda el servicio Comunidad que se incluyen en este Sitio. En la sección Comunidad, usted puede publicar historias de viajes, compartir experiencias y material visual, así como calificar destinos y servicios. También puede comunicarse con otros usuarios, crear grupos de interés, etc.

Puede publicar el Contenido de usuario para el servicio incluido en este Sitio en estricto acuerdo con estos Términos de uso.

MEK se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de modificar o discontinuar este Sitio incluidos, pero sin limitarse a, el servicio incluido en el mismo, o una porción o atributo del mismo, o la oferta de cualquier información, bien, contenido, producto, servicio o Contenido de usuario, con o sin aviso previo. MEK no será responsable ante usted ni ante ningún tercero en el caso que MEK ejerciera su derecho de modificar o discontinuar el Sitio, incluido, pero sin limitarse a, el servicio incluido en el mismo o una parte del mismo.

Registro

El registro en este Sitio es gratuito. No obstante, a los fines del uso de este Sitio usted deberá crear una cuenta de usuario personal y no transferible, y aceptar estos Términos de uso relacionados con el uso de este Sitio. Debe registrarse y suministrar correctamente toda la información solicitada. La información solicitada también debe ser exacta y vigente en todo momento. Debe seleccionar un nombre de usuario y una contraseña, y será personalmente responsable de la conservación y el uso seguros de los mismos. Usted será responsable de todas las acciones realizadas mediante el uso de su cuenta de usuario. Deberá notificar inmediatamente a MEK en el caso de pérdida de su nombre de usuario o contraseña, o si estos llegaran al conocimiento de un tercero, así como de todo uso no autorizado de su cuenta. MEK no será responsable de ningún costo o daño derivado del uso incorrecto de su cuenta de usuario o contraseña.

Contenido de usuario publicado en el Sitio

Usted es el único responsable de las imágenes, fotografías, videos, perfiles (incluidos, pero sin limitarse a, su nombre, imagen y retrato), mensajes, notas, texto y demás información que cargue, publique o muestre en o a través del Sitio, o que de algún otro modo decida transmitir o compartir con (conjuntamente, “publicar”) otros usuarios del Sitio (conjuntamente, el “Contenido de usuario”). En vista de lo cual, usted afirma y garantiza expresamente que posee el derecho de publicar el Contenido de usuario y que el Contenido de usuario puede ser publicado y utilizado de acuerdo con estos Términos de uso. En vista de lo cual, usted también afirma y garantiza que posee todos los consentimientos necesarios de las personas o los titulares de derechos de cualquier otro elemento u objeto que aparezca en las imágenes, fotografías, videos o retratos, incluido el Contenido de usuario, que incluye, pero sin limitarse a, tales imágenes, fotografías o retratos, para que puedan ser utilizados de acuerdo con estos Términos de uso. También reconoce y acepta que está obligado a defender, indemnizar y salvaguardar a MEK contra las Reclamaciones relacionadas con el Contenido de usuario (para más detalles, consulte las obligaciones de Indemnización más abajo).

Cuando publica Contenido de usuario en el Sitio, usted autoriza e indica a MEK la realización de las copias del mismo que MEK considere necesarias para facilitar la publicación y el almacenamiento del Contenido de usuario en el Sitio, así como el uso del Contenido de usuario de acuerdo con los Términos de uso. Al publicar Contenido de usuario en cualquier parte del Sitio, usted automáticamente otorga, y afirma y garantiza que posee el derecho de otorgar, a MEK una licencia irrevocable, perpetua, no exclusiva, transferible, totalmente pagada y mundial (incluido, pero sin limitarse a, el derecho de sublicenciar) para el uso, copia, ejecución o muestra pública, reformateo, traducción, selección (en su totalidad o en parte) y distribución de dicho Contenido de usuario con cualquier finalidad, comercial, publicitaria o de otra clase, en o en relación con el Sitio o la promoción del mismo, para preparar trabajos derivados, o incorporar dicho Contenido de usuario en otros trabajos, y para otorgar y autorizar sublicencias del mismo. En vista de lo cual, MEK tiene el derecho de utilizar, por ejemplo, pero sin limitarse a, el Contenido de usuario en otros sitios web controlados por MEK o los terceros acordados con MEK, tales como, pero sin limitarse a, sitios web proporcionados por los socios de MEK (Servicios afiliados al portal). MEK no ejerce ninguna propiedad sobre su Contenido de usuario; en cambio, entre MEK y usted, sujeto a los derechos otorgados a MEK en estos Términos de uso, usted conserva la propiedad de la totalidad de su Contenido de usuario y cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociados con su Contenido de usuario.

No puede publicar Contenido de usuario en el Sitio que no haya creado usted mismo o que no tenga permiso para publicar. Usted comprende y acepta que MEK puede, pero sin estar obligado a, revisar el Sitio y eliminar o quitar (con o sin aviso previo) cualquier Contenido de usuario a su exclusiva discreción, por cualquier razón, incluido el Contenido de usuario que al exclusivo juicio de MEK infrinja estos Términos de uso o que pudiera ser ofensivo, ilegal o que infringiera los derechos, dañara o amenazara la seguridad de otros usuarios u otros terceros. Usted es el único responsable de los costos y gastos derivados de la creación de copias de respaldo y el reemplazo de cualquier Contenido de usuario que publique en el Sitio o que proporcione a MEK.

Además, usted acepta expresamente no publicar ningún Contenido de usuario que: (i) sea ilícito, violento, difamatorio, hostil, amenazador, vulgar, obsceno, pornográfico o de alguna otra manera indecente; (ii) sea injurioso, abusivo o tortuoso y que pudiera dañar a un tercero o a otros usuarios del Sitio; (iii) pudiera infringir cualquier ley, reglamentación o convención local o internacional, o que pudiera resultar en una amenaza grave para la seguridad pública; (iv) contenga discriminación racial o que de alguna otra manera discrimine a las personas por su color, sexo, orientación sexual, religión, nacionalidad, región, deformidad o condiciones socioeconómicas; (v) transgreda o infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero; (vi) revele la información personal de un tercero (incluidos números de teléfono, nombres reales y direcciones de correo electrónico); (vii) sea cualquier tipo de publicidad o tenga una finalidad comercial; (viii) contenga virus, software o programas similares que pudieran dañar a toda la Comunidad; (ix) contenga lenguaje excesivamente vulgar; o que (x) haga pasar su perfil por, o lo tergiverse con, el perfil de cualquier otro tercero.

Derechos de propiedad intelectual y limitación de la licencia

Todos los derechos de copyright y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con el diseño, los archivos, el texto, los materiales gráficos, las imágenes, las fotografías, los archivos de sonido, el Contenido de usuario y toda otra información pertenecerán a MEK o a sus licenciatarios (conjuntamente, los “Materiales”).

MEK le otorga un derecho limitado y no sublicenciable para acceder a este Sitio, utilizar los servicios incluidos en este Sitio e imprimir los Materiales para su exclusivo uso personal, no comercial e informativo. MEK se reserva el derecho, sin aviso previo y a exclusiva discreción de MEK, de terminar su licencia de uso del Sitio, y de bloquear o impedir su acceso a, y su uso futuros del Sitio. No obstante, el otorgamiento de licencia aquí mencionado NO incluye su derecho a: (i) publicar, ejecutar o mostrar públicamente o distribuir a un tercero los Materiales, incluida, pero sin limitarse a, la reproducción de cualquier red informática o de medios de transmisión o publicación; (ii) comercializar, vender o utilizar comercialmente el Sitio o los Materiales; (iii) recopilar y utilizar sistemáticamente cualquier información o contenido, incluido el uso de arañas web, robots u otros métodos similares de recopilación, explotación o extracción de datos; (iv) hacer usos derivados del Sitio o de los Materiales; o (v) utilizar, entramar o utilizar técnicas de entramado para encerrar cualquier porción de este Sitio (incluidos, pero sin limitarse a, las imágenes presentes en este Sitio, o cualquier texto, o la distribución o el diseño de cualquier página o formulario contenido en una página).

A excepción de la licencia limitada que se le otorga, usted no dispone de ningún otro derecho o licencia, implícitos o derivados de la doctrina de actos propios, o en relación con cualquier patente, marca comercial, copyright o derecho de propiedad de MEK o de un tercero. Cualquier uso no autorizado de este Sitio dará por terminado el permiso o la licencia otorgados por estos Términos de uso y podría infringir las leyes aplicables incluidas, pero sin limitarse a, las leyes de copyright y marca comercial, las reglamentaciones y las convenciones.

TODOS LOS DERECHOS QUE NO SE OTORGAN EXPRESAMENTE QUEDAN RESERVADOS.

Marcas comerciales

El logotipo de VisitFinland es una marca comercial de MEK. Todos los demás nombres y logotipos mencionados en este Sitio son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas comerciales registradas de MEK o de sus licenciatarios, y no podrán ser copiados, imitados o utilizados, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo y por escrito de MEK o el de los licenciatarios de MEK.

Servicios, productos, contenido y sitios web de terceros

Este Sitio contiene vínculos a sitios web de terceros y acceso a contenido, materiales, productos o servicios proporcionados a terceros por terceros. Usted acepta expresamente que MEK o cualquiera de sus ejecutivos, directores, agentes, asociados, empleados, anunciantes o proveedores de datos no son responsables de la disponibilidad de, y del contenido proporcionado en, los sitios web de terceros. Usted acepta que MEK o cualquiera de sus ejecutivos, directores, agentes, asociados, empleados, anunciantes o proveedores de datos no son responsables del contenido, los materiales, los productos o los servicios de terceros accesibles a través del Sitio, y que asume todos los riesgos asociados con el uso de dicho contenido, materiales, productos y servicios. Si adquiere cualquier producto o servicio de un tercero, su relación se establecerá directamente con el tercero. Usted acepta que MEK o cualquiera de sus ejecutivos, directores, agentes, asociados, empleados, anunciantes o proveedores de datos no son responsables de (i) la calidad de los productos o servicios de terceros, ni del (ii) cumplimiento de los términos y condiciones de su acuerdo con dicho tercero, incluidas, pero sin limitarse a, la entrega de productos o servicios y las obligaciones de garantía relacionadas con los productos o servicios adquiridos. Usted acepta que MEK y cualquiera de sus ejecutivos, directores, agentes, asociados, empleados, anunciantes o proveedores de datos no son responsables de ninguna pérdida o daño de ningún tipo en el que pudiera incurrir a partir de sus transacciones con un tercero.

Además, usted también reconoce y acepta que si adquiere productos o servicios de un tercero, los productos o servicios estarán sujetos a los términos y condiciones presentados por dicho tercero y a su exclusiva discreción.

Ausencia de garantías

ESTE SITIO, LOS MATERIALES Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN” Y “SUJETOS A DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE ESTE SITIO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, TODO EL CONTENIDO, LOS MATERIALES O LOS DATOS DISTRIBUIDOS POR, DESCARGADOS DE O ACCESIBLES EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO, ES BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO. MEK EXCLUYE TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN, CON RELACIÓN A LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES Y EL CONTENIDO DE ESTE SITIO. NO AFIRMAMOS NI GARANTIZAMOS QUE LOS MATERIALES EN ESTE SITIO SEAN EXACTOS, COMPLETOS, CONFIABLES, ACTUALES O QUE NO CONTENGAN ERRORES. NO SOMOS RESPONSABLES DE ERRORES TIPOGRÁFICOS U OMISIONES RELACIONADOS CON LOS PRECIOS, EL TEXTO O LA FOTOGRAFÍA.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO SERÁN MEK O CUALQUIERA DE SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, AGENTES, ASOCIADOS, EMPLEADOS, ANUNCIANTES O PROVEEDORES DE DATOS DE TERCEROS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, SECUNDARIO, CONSIGUIENTE O PUNITIVO (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, PÉRDIDA DE USO, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE DATOS), INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE DEBA A UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, NEGLIGENCIA), EQUIDAD O DERIVADA DE, O RELACIONADA CON EL USO DE ESTE SITIO, LOS MATERIALES O LOS SERVICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER DE APLICACIÓN EN SU CASO.

ADEMÁS, MEK O CUALQUIERA DE SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, AGENTES, ASOCIADOS, EMPLEADOS, ANUNCIANTES O PROVEEDORES DE DATOS DE TERCEROS NO SERÁN RESPONSABLES DEL CONTENIDO DE USUARIO Y MEK O CUALQUIERA DE SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, AGENTES, ASOCIADOS, EMPLEADOS, ANUNCIANTES O PROVEEDORES DE DATOS DE TERCEROS NO PODRÁN GARANTIZAR NI GARANTIZARÁN QUE EL CONTENIDO DE USUARIO CUMPLE CON LAS RESTRICCIONES, CONDICIONES U OTRAS OBLIGACIONES REQUERIDAS POR MEK. SI DECIDE UTILIZAR O ACCEDER AL CONTENIDO DE USUARIO, USTED LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO.

Con relación al Contenido de usuario, MEK no participa en ninguna comunicación entre usted y otros usuarios de este Sitio y no es responsable del Contenido de usuario. Si se genera un conflicto entre usted y uno o más usuarios del Sitio, usted libera a MEK de toda reclamación, demanda y daño (real o consiguiente) de cualquier clase o naturaleza, conocido o desconocido, sospechado o no sospechado, divulgado o no divulgado, derivado de o relacionado con dichos conflictos.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y salvaguardar a MEK frente a y contra toda reclamación, responsabilidad, daño, pérdida o gasto, incluidos, pero sin limitarse a, costos y honorarios de abogados, (conjuntamente, las “Reclamaciones”) que surjan de o en conexión con su acceso a o uso del Sitio, los Materiales o su Contenido de usuario hasta los límites requeridos por MEK a su exclusiva discreción.

Varios

El hecho de que MEK no ejerza o aplique algún derecho o provisión de estos Términos de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o provisión ni en ésa ni en ninguna otra instancia. Si, por cualquier razón, alguna provisión de estos Términos de uso o una porción de los mismos fuera determinada no válida o no aplicable, el resto de estos Términos de uso continuarán vigentes y se aplicarán hasta el máximo permisible con el fin de hacer valer las intenciones de las partes. Un tribunal sustituirá o reescribirá cualquier término o condición no válido o no aplicable para que los términos o las condiciones sean válidos y aplicables. Todas las comunicaciones y avisos que se preparen con relación a estos Términos de uso o este Sitio se redactarán en idioma inglés, sueco o finlandés. Todos los avisos para MEK serán por escrito y se enviarán a su oficina registrada en Töölönkatu 11, FI-00100 Helsinki, Finlandia, a la atención de Country Portal Management. Todos los avisos para usted se enviarán por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que haya proporcionado Usted acepta recibir comunicaciones y avisos de MEK en la dirección de correo electrónico que proporcionó al registrarse en el Sitio, según su propia enmienda. Estos Términos de uso constituyen la totalidad del acuerdo y suplantan cualquier acuerdo anterior con MEK y con relación a su uso del Sitio. MEK podría cambiar, agregar o eliminar estos Términos de uso o cualquier porción de los mismos de tanto en tanto y a su exclusiva discreción.

Orden de prioridad

En el caso de discrepancias entre estos Términos de uso y los términos y condiciones especiales generales relacionados con el sitio www.visitfinland.com, estos Términos de uso prevalecerán. Para evitar posibles confusiones, los términos y las condiciones generales relacionados con el sitio www.visitfinland.com también se aplicarán a este Sitio. De igual modo, los términos y las condiciones especiales del servicio Buscar y Reservar no se aplican a este Sitio.

Legislación aplicable y jurisdicción

Usted acepta que todas las reclamaciones y conflictos entre MEK y usted que surjan a raíz de o en relación con estos Términos de uso o su uso de este Sitio se regirán por las leyes de Finlandia, independientemente de los principios que rijan para los conflictos en cualquier jurisdicción. Usted acepta presentar cualquier reclamación o conflicto ante la jurisdicción exclusiva del tribunal del distrito de Helsinki, Finlandia (“Helsingin käräjäoikeus”, en finlandés) en la primera instancia. No obstante, si usted es un usuario consumidor de Finlandia podrá presentar las reclamaciones o los conflictos ante el tribunal general de primera instancia con jurisdicción en el distrito donde usted reside, siempre que usted tenga domicilio en Finlandia. Si usted es un usuario consumidor de Finlandia también podrá aspirar a una resolución recomendada para el conflicto por el Consejo Finlandés de Reclamaciones de Consumidores (“kuluttajavalituslautakunta”, en finlandés).